« 援竜、長岡にて雪庇に挑むの段 | トップページ | みのがした! に効くshowtime »

2006.02.03

マスクの先入観

 仮面はかたい。覆面はやわらかい。
 仮面はつける。覆面はかぶる。
 仮面は顔を覆う。覆面は頭を覆う。
 仮面レスラーでは凶器みたいだ。覆面ライダーではコンビニ強盗だ。
 仮面パトカーは乗っている人が仮面だとでも言うのか。覆面舞踏会は招待状を貰っても正直困る。

 仮面はマスク。覆面もマスク。

 ふと、ものすごーくなにげなく思った事。

|

« 援竜、長岡にて雪庇に挑むの段 | トップページ | みのがした! に効くshowtime »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

>仮面はつける。覆面はかぶる。
 ライダー(原作)ファンは「仮面はかぶる」でしょうね。自分も映画を観たので「かぶる」になるかな?

>mask
 (舞踏・演劇用の)仮面; (防護用の)覆面, マスク; (石膏などの)顔型; 仮装者; 覆い; 見せかけ, 口実

>仮面
 a mask; a disguise(マスク、ディスガイズ)

>覆面
 a veil; a mask(ヴェール、マスク)

言葉というのは難しいですね。

投稿: 宙 未来 | 2006.02.04 03:54

じゃあ

ウォーズマンは仮面

キン肉マンは覆面

って事でOKですか?

どっちも地獄の伝道師に狩られるわけですがまあ結局はどっちも怪しいという訳ですな

投稿: 光藤 | 2006.02.04 07:41

 いろいろ思うに、覆面=個性を抹消するもの、仮面=別の個性を付与するもの、と言う風に考えてるのかも知れませんね僕は。
 仮面は仮の面だから、本来の顔を覆うと言うよりも、別の顔を付与するのが本来の目的。
 それに対して覆面は面を覆うわけだから、顔と言う個性を抹消してしまうと言うニュアンスを含んでいるんじゃないかと。

 覆面座談会や覆面パトカーは上のニュアンスでいいとして、覆面レスラーや仮面舞踏会は上のニュアンスにははまりませんね。
 この場合は上の場合と違って、機能と言うか形態としての「仮面」「覆面」の方を先に見ているということでしょう。かたいとかやわらかいとか。

 仮面はペルソナだけど、これパーソナルとかと同じ流れですよね。英語的には「仮面」=「個性を付与するもの」って言う感じなんでしょうかね。
 ということで、「マスク」は面白かったですよ。さむばでーすとっぷみー。

投稿: sn | 2006.02.04 20:32

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/11580/8487419

この記事へのトラックバック一覧です: マスクの先入観:

« 援竜、長岡にて雪庇に挑むの段 | トップページ | みのがした! に効くshowtime »