ねんがんの にほんごふきかえばんを てにいれたぞ！（☆☆☆）

　指折り数えて買っちゃいました。「空飛ぶモンティ・パイソン」“日本語吹替復活”DVD BOX。
　ただでさえ面白いモンティ・パイソンの、しかもこれは、そのむかしテレビ東京で放送された幻の日本語吹き替え版。名訳このお！　ちょんちょん！の広川太一郎を皮切りに、青野武、納屋悟郎、山田康雄ほかほかと芸達者これでもかの豪華ラインナップでお送りするこの代物、幻の一文字は伊達じゃない。権利の関係などいろいろあって、吹き替え版の音源は破棄されてもはや地上には存在しない、山田康雄さんもグレアム・チャップマンも亡くなった今、あの吹き替え版は天上の世界に属するソレスタルなアレなんだよ、と誰もが諦めかけていた時に、なんかいきなり復活したのがこのDVDボックスです。

　一緒に入っているリーフには、吹き替え／一部吹き替えの表示入り収録ギャグ一覧（なんかこの存在がすでにギャグの気がしますが）、さらにはちょっと開いただけで震えが来るような豪華なブックレットが。モンティ・パイソン大全の抄訳くらいに思っていたらとんでもない勘違いでした。襟を正します。酒飲みながら。

　あとで寝っころがってかりんと食べながら屁こいて（※「ヤッターマン名曲大全」のボヤッキーの台詞より）見たいと思います。それがきっと正しく向き合う態度だと思うがゆえにこそ。